当前位置: 首页>诗词起名>明代>送陈贡士入南京太学将归杭州
搜索 重置

送陈贡士入南京太学将归杭州

年代:明代   作者:陈政   音频播放:送陈贡士入南京太学将归杭州音频播放   更新时间:2023-12-03


蜚英谁道困文场,玉陛亲题御墨香。千里客程趋白下,五更乡梦忆钱塘。

吴山欲雨云连屋,浙水将潮月满航。知尔久怀经济术,早敷长策献明光。


译文

像花儿一般的容貌。当初我就和你约定,愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明,爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至,哪里料到你养成了狭小的心思性情,原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。

参考资料:

1、薛瑞生.柳永词选.北京市:中华书局,2005年1月第1版:32-34

2、叶嘉莹等.柳永词新释辑评.北京市:中华书局,2005年1月第1版:373-375

注释

当来:原来,起初。妙年:青春年少。俊格:俊俏,漂亮。格,语助词,无实意。凌厉:本指勇往直前,气势猛烈,这里是爽朗无拘的意思。何期:哪里料到。心性近:心思性情不涵厚。近,浅陋。元来:同“原来”,表示发现原先不知道的情况。相表:即“相表里”的简写。分飞:分别,分离。计料:打算。