送黄与东上春官

年代：明代作者：李孙宸音频播放：更新时间：2023-12-03

黄生负才何豪雄，风姿矫矫如虬龙。三十明经贡上国，四十贤书奏海东。

丈夫逢时何必早，电泡荣华安足道。君今出山未是迟，肯使世人嗤小草。

忆昔与君结社粤山傍，鞭弭同时有二黄。联翩已决青云去，落落予犹愧雁行。

年来事异时逾改，生计飘零未可耐。苫块伤心万事灰，虚论龙剑馀光彩。

浮云日夜东南驰，谁道河流清可待。看君老骥复骄嘶，云逵万里试霜蹄。

碣石之宫何嵂崒，黄金台上草菲菲。君去谈天谁可拟，炙毂雕龙枉自奇。

送君行，酌君酒。功名拾芥君何有，丈夫所志还不朽。

眼底悠悠荣利儿，请君还问千秋后。一别宁堪雨坠天，雄心忽复觉翘然。

柳色蓟门春又绿，好音早寄慰风烟。

译文

铙歌鼓吹喧响于京口，乘风破浪扬帆向洞庭。

经过赭圻城和赤岸山，击水向沅湘驾着轻舲。

夕阳西沉后江湖浪白，潮水涌来时天地映青。

明珠又回到合浦海域，定是追随着使臣之星。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：154-155

注释

铙吹：即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。京口：唐润州治所，即今江苏镇江市，位于长江边。公元209年，孙权把首府自吴（苏州）迁此，称为京城。公元211年迁治建业后，改称京口镇。东晋、南朝时称京口城。为古代长江下游的军事重镇。风波：风浪。洞庭：即洞庭湖，位于今湖南省，古由京口沿江而上，过洞庭，经湘水，可抵桂州。

赭圻：山岭名。在今安徽繁昌县西北。晋桓温曾于其麓筑赭圻城。赤岸：山名。在江苏六合东南。击汰：拍击水波。亦指以桨击水，划船。扬舲：犹扬帆。舲是有窗的船，扬舲谓划船快速前进。

合浦：古郡名。汉置，郡治在今广西壮族自治区合浦县东北，县东南有珍珠城，又名白龙城，以产珍珠著名。使臣星：即使星。