送前进士夏尚之归宜春

年代：明代作者：高启音频播放：更新时间：2023-12-04

凄凉庾开府，老去复如何。

故国归鸿少，新朝振鹭多。

菊荒应自叹，麦秀竟谁歌。

相送堪愁思，萧萧楚水波。

译文

晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。

城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。

晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。

能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。

参考资料：

1、李希南，郭炳兴（编著）．白居易诗译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1983：209-291

注释

四畔：四边。星河：银河，也叫天河。

晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。平沙：平地。夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。

就：近，到。消暑：消除暑气。较：又作“校”。