送人入蜀

年代：明代作者：林鸿音频播放：更新时间：2023-12-03

把酒长歌蜀道行，高堂千里见君情。微霜半落青枫树，曙月平临白帝城。

挂席不离江雁影，沾衣多向峡猿声。锦城莫道无知己，何限居人识马卿。

译文

兄弟俩在离家万里的黔州边远之地，依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯，野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒，伤心的泪水落洒落在离别时的酒杯之中。

回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事，使我不禁想到自己的登天之梦破灭。夜雨淅淅沥沥，何时可以和兄长对床而卧，长聚相伴。

风雨雪交加急降，鹡鸰鸟在风雪中形影不离，鸿雁在风暴中惊慌的离散失群，飞不成行。

相必兄长你会在归舟中常常翘首遥望天边，频频回首离别的方向，从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。

参考资料：

1、蒋方．黄庭坚集．南京市：凤凰出版社，2007：51-53

2、张海鸥．宋名家诗导读．广州市：广东人民出版社，2001：180-181

3、李元强，卢晋．宋诗鉴赏辞典．上海市：上海科学技术文献出版社，2008：233-234

4、朱安群，叶树发．黄庭坚诗文选译古代文史名著选译丛书：凤凰出版社，2011.05：147-149

注释

万里：代指路途遥远。相看：相对。逆旅：旅店。觞：指酒杯。

攀天：代指仕途坎坷，阻力重重。。

脊令：鸟名，即鹡鸰【jīlíng】。鸿雁：喻兄弟。

频书：常常通信。