送施工部出守岳州

年代：明代作者：庄昶音频播放：更新时间：2023-12-04

醉眼茫茫信欲看，百年契合古人难。谁知老病扶犁手，也得先生共肺肝。

聚散有天抬皂盖，行藏无地了渔竿。岳阳楼好湖天阔，倘许相思一倚阑。

译文

旋抹红妆看使君，三三五五棘门。

村里姑娘们匆匆打扮一下就在门首看路过谢雨的使君，三三五五地挤着棘篱门往外探望。你推我挤的有人尖叫裙子被踏破了。

参考资料：

1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：121-125

2、夏承焘等．苏轼诗文鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，2012：429-436

注释

旋抹红妆看使君，三三五五棘(jí)门。

旋：立即；使君：词人自称。棘篱：以荆棘围成的篱笆。茜：茜草，此处指代红色；罗裙：丝绸裙子。