送张府判朝用归汀州

年代：明代作者：王缜音频播放：更新时间：2023-12-03

燕山八月天气寒，北风卷地百草乾。送君南浦心翻覆，玉壶醉倒葡萄绿。

酒阑日暮车遥遥，马蹄踯蹢嘶且骄。君才本是天闲骥，胡为飞挽千里万里空招摇。

我闻古人敬其职，寅奔内外无时息。英豪直欲追前修，肯与今人较劳逸。

君不见刘士安，排山干海忘寝餐，神输鞭算天下难。

国赋不匮民亦宽，至今耿耿人犹叹。

译文

含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。一缄书藏何事，会被东风暗拆看。芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。

参考资料：

1、吴昌恒等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989：59、696

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：423

注释

冷烛无烟绿蜡干：绿蜡形容芭蕉的心，叶子卷卷的未曾展开，像绿色的蜡烛一样，但是不能点，不生烟。一缄(jiān)书(zhá)藏何事，会被东风暗拆看。缄：量词。用于信件等装封套之物。书札：即书信。