送赵员外行边歌

年代：明代作者：王世贞音频播放：更新时间：2023-12-04

烽火夜照甘泉赤，万马南来踏秋色。汉家推毂三将军，幕府羽书尚充斥。

塞内屯营称戊巳，兵前击柝连朝夕。射鸟小儿拜期门，牧羊贾人助田宅。

纷纷争睹献前筹，寂寂谁同天子忧。朝贵俱投骠骑里，书生多著鹔鹴裘。

学得量沙任转饷，能言画地便封侯。赵君自是关西侠，平生报恩身似叶。

倚马逡巡草檄文，论兵慷慨弹长铗。已令野史传循良，复要云台策勋业。

须臾持节按榆关，金城形势奏书还。受降横夺单于胆，长乐全回圣主颜。

不学蒙恬绝地脉，誓同飞将定天山。铙歌倘俯长城窟，哀吹缘霜夜中发。

东都甲第金满闉，京观何人辨枯骨。

译文

一叶小舟上轻帆舒卷，暂时停泊在楚江南岸。孤城中响起阵阵角声，又引出一曲胡笳呜咽哀怨。江水白茫茫，沙滩上栖息的大雁，顷刻间全部被惊散。暮霭如烟般笼罩在林间，一丛丛秋林像画屏一般在眼前铺展。看天边遥遥群山是那么细小，如同美人的弯弯黛眉一样浅淡。

轻易地离开了心上人，到这里成了游宦。深深感到旅途劳顿，一年又到岁晚。不忍看异乡风物，一片萧索，进入眼中又添愁烦。京城是这般遥远，秦楼楚馆也被阻难去，让我心烦意乱。芳草萋萋伸向空阔的天边，夕阳洒满河山，佳人杳无音信，像被风吹走的浮云一样远去不返。

参考资料：

1、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：218

2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：195

注释

泊：停泊。楚江：泛指南方的河流。角：画角，古代军中乐器，上有绘画装饰，其音高亢哀厉。引：乐曲体裁之一，有“序曲”的意思。旋：随即。敛：收起，散尽。簇：丛聚。黛眉浅：古诗文中有将山比作女子的眉毛。黛眉：女子的眉毛。浅：形容颜色浅淡。

旧赏：指往日的欢快如意之事。游宦：在官场上奔波漂泊。劳：困顿疲惫。秦楼阻：心爱的佳人被阻隔在远方。秦楼：代指女子。旅魂乱：在宦途上奔波的征人心情沮丧，烦乱不堪。魂：心灵，情绪。断云：片云。