宿清溪

年代：明代作者：陈邦彦音频播放：更新时间：2023-12-03

伏暑江村道，扁舟夜雨馀。济川情倍切，衣袽计仍疏。

天意存雷电，生涯付酒庐。望崖人已返，征客意何如。

译文

夜里到清溪住下，主人的家在碧岩中。

屋檐上挂看闪亮的星星，枕席上响着风声水声。

当月亮落入西山的时候，响起了啾啾的猿鸣。

参考资料：

1、常秀峰何庆善沈晖．李白在安徽：安徽人民出版社，1980年09月第1版：137-138

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：406

3、复旦大学中文系古典文学教研室选注．李白诗选：人民文学出版社，1961年08月第1版：181-182

注释

清溪：源出今安徽池州市南九华山，北流经池州市城东折西北入长江。主人碧岩里：主人的家在碧岩里。碧岩：山名，今清溪乡五岭村的碧岩，村庄四周全是陡峭的石山，故名。在贵池城南三十里，当地人又称“密岩”。

檐楹挂星斗：形容住宅所片地势的高。檐，屋顶伸出的边沿。楹：堂前的柱子，也指屋内天井四周的柱子。响风水：听到风声水声。

啾啾：猿鸣声，象声词。此处形容猿声凄历。