宿英武城遇雨有怀京南知己

年代：明代作者：吴实音频播放：更新时间：2023-12-04

解鞍日暮宿山城，无那西风送雨声。漏远不闻宵柝警，馆荒惟对夜灯明。

衾依古箦吟边冷，叶响虚窗梦不成。遥想江南知己别，相思多少故人情。

译文

草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。

老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。

离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。

若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！

参考资料：

1、陈国林．高中生必背古诗文．北京：龙门书局出版社，2012年8月：64．

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：180．

注释

舍：指家。但见：只见。此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。

蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。

市远：离市集远。兼味：多种美味佳肴。无兼味，谦言菜少。樽：酒器。旧醅：隔年的陈酒。

肯：能否允许，这是向客人征询。余杯：余下来的酒。花径：长满花草的小路呼取：叫，招呼。