当前位置: 首页>诗词起名>明代>天厩神兔歌
搜索 重置

天厩神兔歌

年代:明代   作者:曾棨   音频播放:天厩神兔歌音频播放   更新时间:2023-12-04


永乐七年春二月,余以扈从北巡,给赐内厩兔色马一匹,

盖朝鲜所贡也。

神骏超越,异于凡马,经数千里若有余力。

予闻古良马有赤兔之名,故作《神兔歌》以赞之。

天厩名马不易得,凤臆龙鬐秋兔色。

圉官厮养十载余,云昔来自朝鲜国。

想当此马初生时,蛟龙降精雷雨垂。

房星夜堕水尽赤,云雾下绕灵风吹。

雄姿逸态真神骏,踠促蹄高双耳峻。

目光夹镜炯方瞳,汗血流珠腻红晕。

朝鲜得此不敢骑,覆以黄毡献赤墀。

乃知天厩尽龙种,如此万匹皆权奇。

令晨鞲出迥殊绝,扈从銮舆自超越。

朝趋远蹴交河冰,夕秣骄嘶蓟城月。

君不见骅骝肃霜古亦多,老不一试将奈何。

驽骀无力枉蝶躞,俗马有肉空嵯峨。

平生怜尔独遭遇,绣勒金鞍照琼署。

相期慎保不凡姿,万里长随六龙驭。


译文

一块美玉引出很多联想,说它天价绝不夸张。十二座城池与它交换,并非虚传而是写在书上。

良工巧运匠心,精雕细琢,到头来却累了自己;把一块玉石精雕成真假莫辨的楮叶,竟然不值半文钱。

参考资料:

1、王锡柱.李商隐诗选浅释:中州古籍出版社,2008:111

2、杨春俏.中晚唐抒情诗选:南海出版公司,2005:289

3、邓中龙.李商隐诗译注·第1卷:岳麓书社,2000:513-515

4、宋金鼎.李商隐诗今译:海燕出版社,2012:166

注释

琼:玉的美称。动天:言极高之意。

楮:木名,叶似桑,皮可以制桑皮纸。直:即值。