廷实偕丁明府游圭峰雨中奉寄

年代：明代作者：陈献章音频播放：更新时间：2023-12-04

脚头到处是天台，多少风光在草莱。花县偶携明府去，玉台还少道人来。

清流赴海无千里，白骨封苔有几堆。对雨一樽须强饮，为君呼起鼻中雷。

译文

新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。不忍心看红豆，满眼都是相思泪。

整天劈核桃，那人像桃仁嵌在核壳中一样嵌在我心中。两朵隔墙相望的花，早晚会结成连理枝。

参考资料：

1、吕美生评注,情诗百首,安徽文艺出版社,2012.06,第91页

2、肖笃宋选编,唐宋词三百首（少年版）,湖南少年儿童出版社,2006年05月第1版,第42页

注释

新月：阴历月初的月亮。团圞：团圆。红豆：又名相思豆，草本植物，种子形如豌豆。

劈：剖开。桃穰：桃核。仁儿：桃仁。这里“仁”与“人”谐音，意思双关。连理：不同根的草木，它们的枝干连成为一体。古人喻夫妇为“连理枝”。