题信可时经历熨帛图

年代：明代作者：方孝孺音频播放：更新时间：2023-12-04

圣主恩如天，赐帛一万匹。承之锦绣段，重之踰金璧。

西风摧刀尺，将为君子衣。熨贴既匀调，粲粲光陆离。

防胡犹未巳，行役何当归。为君重着絮，此地饶寒威。

译文

新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。

天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！

参考资料：

1、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991．

注释

绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅：酿造。绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。

雪：下雪，这里作动词用。无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。