题朱买臣负薪图

年代：明代作者：郑鹏音频播放：更新时间：2023-12-04

噫嘻此是朱买臣，貌来未识真不真。夜窗展玩发长叹，尔来四十谁相亲。

凌晨引斧入山麓，向晚出街来卖薪。书声随担不辍响，孔颜恍惚交形神。

此时敝衣兼破笠，他年紫绶辉朱轮。庸儒奔走且骇汗，举头怅望瞻车尘。

乃知穷达有定命，古来如此非君身。会稽愚妇君莫嗔，于今更多白眼人。

译文

多次读到你的诗又总是觉得很好，等到看见你的气度品格更高于诗。

我一生也不愿意藏匿人家的长处，无论到哪里见人就会推荐你项斯。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：381

2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：575

注释

度：次。标格：风采，指一个人的言语、行动和气度等几方面的综合表现。犹规范，楷模。晋葛洪《抱朴子·重言》：“吾特收远名于万代，求知己于将来，岂能竞见知于今日，标格于一时乎？”

不解：不会。善：优点，这里指品质、言行、文学方面。