题醉仙图

年代：明代作者：薛瑄音频播放：更新时间：2023-12-03

画图忽见瑶池仙，排风驭气今几年。弱水蓬壶恣往还，沧海见说成桑田。

流霞之酒如长川，偶来醉倒东风前。长松落落芝芊绵，群仙倚侧坐与眠。

壶既为之倾，瓢亦为之颠。沈冥不管山花妍。拂袖凉飙神凛然，共骑黄鹤凌苍天。

译文

西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。

醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。

参考资料：

1、郁玉英．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012

注释

急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。玉盏：玉制酒杯。

行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。俯仰：仰观俯察，观赏。