当前位置: 首页>诗词起名>明代>同沈禹文周君可二参军集章子吉参军宅时章景南行人至自上党即席赋此
搜索 重置

同沈禹文周君可二参军集章子吉参军宅时章景南行人至自上党即席赋此

年代:明代   作者:谢榛   音频播放:同沈禹文周君可二参军集章子吉参军宅时章景南行人至自上党即席赋此音频播放   更新时间:2023-12-04


使星昨夜转,车骑入长安。共喜传觞好,犹言行路难。

蝉声风外断,槐色雨中寒。起舞苍龙剑,光芒几度看。


译文

今天郡斋里很冷,忽然想起山中隐居的人。

你一定在涧底打柴,回来以后煮些清苦的饭菜。

想带着一瓢酒去看你,让你在风雨夜里得到些安慰。

可是秋叶落满空山,什么地方能找到你的行迹?

参考资料:

1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:438

2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:257

注释

郡斋:滁州刺史衙署的斋舍。山中客:指全椒县西三十里神山上的道士。

涧:山间流水的沟。束:捆。荆薪:杂柴。白石:指山中道士艰苦的修炼生活。

瓢:将干的葫芦挖空,分成两瓣,叫做瓢,用来作盛酒浆的器具。风雨夕:风雨之夜。

空山:空寂的深山。行迹:来去的踪迹。