挽白岩太宰乔公

年代：明代作者：顾璘音频播放：更新时间：2023-12-04

世业韦门盛，时名魏相优。铨曹标宿望，留钥领诸侯。

庙议山难转，人才网尽收。金天高太华，沧海纳群流。

国有蓍龟在，人传藻翰遒。江山饶赏咏，剑履独行休。

再拟经纶起，俄成汗漫游。丹青归大化，帷幄罢前筹。

殄瘁邦家恤，风猷史阁修。旧交纷雨泣，异域眇云愁。

一奠犹无所，相知岂尽酬。唯应晋川水，遥会海东陬。

译文

我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景。乡村的人民偏偏送给我一束黄花。

我看那菊花的枝茎虽饱经风霜但仍象铁骨那样的坚硬，它护卫着花朵不受风雨袭击而偏斜。

参考资料：

1、卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002.03：273

2、孙映达．中国历代咏花诗词鉴赏辞典：江苏科学技术出版社，1989年05月第1版：1096

注释

野人：居住在乡间的百姓。饷(xiǎng)：赠送。物华：美好的事物。偏：偏偏。黄花：菊花。

铁骨：这里指菊的枝茎。奠遣：不要让。金心：这里指菊的花朵。