王侍中怀德

年代：明代作者：郑学醇音频播放：更新时间：2023-12-03

炎德中横溃，逆竖干天纪。虐焰竟燎原，宇域惊飙起。

伊洛昔丘墟，崤函复榛杞。荆蛮非我乡，浮云无定止。

引睇望秦川，惓惓怀桑梓。慨彼下泉吟，伤哉旄丘耻。

上宰挥天戈，白日回濛汜。揽袂佐戎麾，振策骖文轨。

运会岂偶承，龙德自休否。永言匪宣骄，衔息以终始。

译文

蓝山耸天而立如同一道墙壁，突兀而出像鲸鱼额头。

如奔如蹙横在澄彻的深潭之前，其势吞没落星之石。

溪沙带着秋月的明辉，潭水摇荡光映寒山翠碧。

如此佳境真应缓棹慢行，如此清辉光彩真能留客脚步。

遗憾的是您不能来此欢游，使我心中又惊又忧。

我所期望的是您我共同在此占卜选址，盖筑茅屋炼长生不老之药。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：525-526

2、常秀峰等．李白在安徽：安徽人民出版社，1980年09月第1版：130-131

注释

蓝岑：即蓝山。突兀：高耸貌。

奔蹙：指山如奔如蹙。蹙，屈聚紧缩。

恨：深以为憾。君：指何判官惊惕，即警惕。

卜筑：择地而居。结茅：筑茅屋。金液：指长生不老药。