魏懋权追践约于德州至清源而别书此为赠

年代：明代作者：王世贞音频播放：更新时间：2023-12-04

席帽西风吹欲欹，冲寒来践故人期。携将赵璧愁偿汝，佩得虔刀舍赠谁。

斋舫论心初纵酒，河梁分手又成诗。祥乌莫恋中丞柏，好向长杨借一枝。

译文

很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：118-119

注释

人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。

月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。山鸟：山中的鸟。时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。涧：指的是山间流水的沟，或者小溪。