闻梁公实得请南归

年代：明代作者：黎民表音频播放：更新时间：2023-12-04

天地干戈满，风尘信息稀。暂辞青琐直，遥望白云归。

种秫堪为酒，纫兰可作衣。蹇予犹负米，惭尔息尘机。

译文

梅花凋谢了，北方边塞的冰雪已经融化，大雁也早早地向北飞去了。我要委托那北归的大雁，请它问候一下故都家乡的父老。

前线地区防务荒疏、边声悄寂，金人占领的淮河以北，人烟稀少。那曾经繁华奢靡的宣和宫殿，已经衰草遍地，尘烟缭绕。

参考资料：

1、刘乃昌朱德才．宋词选：人民文学出版社，2003年：第759页

2、禾火，王彦丽．宋词三百首：北京燕山出版社，2008年：第225页

注释

梅谢了：指梅花凋落。塞垣：指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。鸿：即鸿雁，是一种候鸟。秋风起时北雁南飞，春季则自南归北。在诗词中常被当作信使。凭伊：指凭借大雁问讯：问候；慰问。大梁遗老：即中原父老、北宋遗民。大梁，战国魏都，即北宋时都城汴京。

浙河：即浙江。炊烟：指烹制饭菜形成的烟气。宣和宫殿：借指故国宫殿。宣和，宋徽宗年号。