年代：明代 作者：张宁 音频播放：
更新时间：2023-12-04
清秋灏气连山区，贵游子弟行相娱。崇光艳色凌丘隅，景物似与寻常殊。
文鱼泳跃珍禽呼，金池琼岛周模糊。老树眩若红珊瑚，被服绮丽云霞敷。
冠履美好玉带纡，雕鞍宝马交通衢。青黄赤白紫驳卢，骥騄骝駥騋騊駼。
矫如游龙捷飞狐，一一尽是千金驹。上骑五色馀仆夫，窄襟短后缨曼胡。
矬帻隘袖杂裯襦，锦囊绣襆垂流苏。武仪文具步技俱，负乘总是苍头奴。
想当初筵列行厨，新丰美酒千斛沽。兴来一饮三百壶，出门初旭归及晡。
去已矜肆归豪粗，一人醉俛先群徂。一人却顾回头颅，一人偃促思长驱。
一人酣偻如曲瓠，中有甚者双夹扶。垂首鞠背同擒俘，行从辐集高阳徒。
瓶倾罍罄恣啜餔，叫呶突兀口嗫嚅。蹙立睥睨行连
译文
两位大人穿着青翠如葱的官服，金环压着马辔头摇晃玲珑。
马蹄声阵阵马车声响隆隆，下马进门来器宇轩昂气势如虹。
原来一个是洛阳城的大才子，一个是名门天下的文章巨公。
二十八宿的才气在他们胸中，天地精华他们都能融会贯通。
殿前吟诗作赋声音响彻云空，笔能补造化之缺上天都没用。
我这个客居他乡的粗眉书客，谁知到枯草能遇到春天和风。
我就像垂翅的鸟儿附上大鸿雁，他日不羞惭小蛇变成大龙。
参考资料：
1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：206-209
注释
华裾：官服。织翠：翠（绿）色官服，韩愈时任国子博士分司东都洛阳，当着此色官服。青如葱：青色官服，皇甫湜时任陆浑尉，当着此色官服。玲：一作“冬”。
隐耳：声音盛多而盈耳。一作“隐隐”。气如虹：典出《昭明文选》卷三十四《七上·七启八首》。
云是：一本无此二字。巨公：有巨大成就的人。一本无“巨”字。
二十八宿：东“苍龙”、北“玄武”、西“白虎”、南“朱雀”各七宿合称。九精照耀：一作“元精耿耿”。九精：九星之精，即天之精气。
笔补造化：以诗文弥补造化的不足。
庞眉书客：作者自称。庞眉，眉毛黑白杂色，形容老貌。华风：犹光风。天日清明时的和风。
冥鸿：空中鸿雁。蛇作龙：喻咸鱼翻身，仕途转起。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看
