湘中送荣老还金陵永宁寺

年代：明代作者：顾璘音频播放：更新时间：2023-12-04

摇落三湘外，经年爱尔来。故人书总至，异域眼俱开。

放逐怜亲友，悲欢向酒杯。衲衣经雨暗，横笛伴秋哀。

试问寻风洞，何如对凤台。寺幽词客满，松古老师栽。

梦寐惟吾土，羁累愧不才。江山孤兴减，瘴疠暮颜摧。

澧浦难捐佩，龙门异曝鳃。相看移去棹，转见脱尘埃。

烟水滔滔地，随缘易往回。

译文

刚下过一阵雨，旋即又阴云漠漠，似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地，处处一片青绿之色。

暮归途中，回望山峦，只见暮霭朦胧，不见日间所游的小寺；信步走到湖的尽头，忽然发现了一座孤亭。

春天来了，湖上缭绕着烟霭，带有浓重的湿意；晴光照耀，野外的河流池塘，波光粼粼，摇荡不已。

绿草刚经过一番春雨的冲洗，更显得青翠欲滴；烟光凝聚的山头，一派紫色，斜阳返照，增添了几分色泽。

参考资料：

1、刘学锴等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：726-728

2、于非．中国古代文学作品选．北京：高等教育出版社，2002

3、张骄奇．宋代文学作品精选．广州：广东教育出版社，2007

注释

雨在：大雨已过，阴云未尽，似在酝酿着另一场雨。

湖：指丰湖，在惠州城西，栖禅山即在丰湖边。尽：尽头。

着：着落。这里指春天来到。

仍：又，还。