当前位置: 首页>诗词起名>明代>新正怀喻邦相方余过云间恍忽不及往晤拟至都下握手复以病归漫此奉寄
搜索 重置

新正怀喻邦相方余过云间恍忽不及往晤拟至都下握手复以病归漫此奉寄

年代:明代   作者:胡应麟   音频播放:新正怀喻邦相方余过云间恍忽不及往晤拟至都下握手复以病归漫此奉寄音频播放   更新时间:2023-12-04


孰是携书问帝都,聊同捧檄向江湖。愁多总入三秋鬓,病久那遵百折途。

赤日虹光龙剑杳,青霄云色凤城孤。春风远忆朝元客,满锡黄金醉玉壶。


译文

(颦蛾眉一作:蹙)美人卷起珠帘,深闺独坐还皱着蛾眉。

参考资料:

1、金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:312-313.

2、刘开扬等.李白诗选注:上海古籍出版社,1989:217.

3、詹福瑞.李白诗全译:河北人民出版社,1997:974-975.

注释

(颦蛾眉一作:蹙)卷珠帘:意指其卷帘相望。珠帘:珠串的帷帘。深坐:长久的坐。颦:皱眉。蛾眉:蚕蛾触须弯而细长,故以称女子之眉。《诗·硕人》:“螓首蛾眉。”