西行抵端州同崔计部黄宪副郭茂才话别

年代：明代作者：卢龙云音频播放：更新时间：2023-12-03

风雨长途黯不开，可堪新别故乡来。江头薄暮聊停舸，客里逢君漫举杯。

秉烛剧谈消永夜，推篷暝色落荒台。交亲怅念分携处，却苦津人解缆催。

译文

难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。

难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。

参考资料：1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第233页。

注释

七：虚数，言衣之多；一说七章之衣，诸侯的服饰。子：第二人称的尊称、敬称，此指制衣的人。安：舒适。吉：美，善。

六：一说音路，六节衣。燠：暖热。