宣府行营梦侍先师海桑先生

年代：明代作者：杨士奇音频播放：更新时间：2023-12-04

纯明程伯子，洒落邵尧夫。世仰文章伯，人尊道德儒。

山川钟淑气，星斗焕高衢。逸趣龙游海，光仪凤在梧。

卧云辞国聘，立雪盛门徒。义合隆先祖，恩沾自早孤。

抠趋只影在，报施一尘无。梦觉追畴昔，衾衣涕泪濡。

译文

看到叶子落下忽然惊觉秋天到了，这秋色交给了东去的流水。流水殷勤地流过白苹洲，沙洲上有帘幕半卷的小楼，楼中的人应该在识别返回的小舟。

回望之前和友人出游心里依然怀恋，出游的痕迹消失了那份心情却保存了下来。动听的歌曲消散了，美人也不见了，只有饮酒时看到的月亮和以前一样，和人交相愁苦。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com

注释

分付：意为交给。白苹洲：泛指长满白色苹花的沙洲。

歌尘：形容歌声动听。梦云：战国宋玉《高唐赋》中的人物，所以泛指美女。