当前位置: 首页>诗词起名>明代>以乐府题作唐体五首 其四 将进酒
搜索 重置

以乐府题作唐体五首 其四 将进酒

年代:明代   作者:陈子升   音频播放:以乐府题作唐体五首 其四 将进酒音频播放   更新时间:2023-12-04


明月三五二八夜,春风丝竹管弦时。若复不饮独归去,空留可怜持与谁。

鸡黍寒家崇汉腊,虹梁晓日艳胡姬。人閒乌白马生角,一醉君前浑不知。


译文

山南的江水浅处红梅开出小花,浅红色小朵梅花,开放在江南山岭上。红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆,红梅从篱笆的缝里朝我望着。

南极老人星行将到来,老人星到时,就是进入暮年时。离别时我们叮嘱要珍惜余年,红梅枯谢了,我们会依恋别离时的情谊。

参考资料:

1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明.历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评.北京:中国书店出版社,2007年1月:673-675

注释

江南:代指黄州。疏篱:稀疏的篱笆。篱疏:篱笆之间的缝隙。

老人:老人星,又叫寿星,暗指时光流逝很快。行人,代指赵晦之。老:暮年。残枝:残败的梅花树枝,这里代指余年。惜:依恋。