当前位置: 首页>诗词起名>明代>吟罢自题长句拨闷二首 其二
搜索 重置

吟罢自题长句拨闷二首 其二

年代:明代   作者:钱谦益   音频播放:吟罢自题长句拨闷二首 其二音频播放   更新时间:2023-12-04


不成悲泣不成歌,破砚还如墨盾磨。拌以馀生供漫兴,欲将秃笔扫群魔。

途穷日暮聊为尔,发短心长可奈何?赋罢无衣方卒哭,百篇号踊未云多。


译文

黄昏又听城头角,病起心情恶。

黄昏时分又听到城头传来号角声,病中的我勉强坐起,心情不佳。药刚刚煮沸,灯烛发出青色的光焰,快要烧尽的熏香散发半缕青烟,又勾起无限伤感。

参考资料:1、(清)纳兰性德著;墨香斋译评.纳兰词双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第143页。

注释

黄昏又听城头角,病起心情恶。

短檠:短柄之灯。