饮张氏别业

年代：明代作者：庞尚鹏音频播放：更新时间：2023-12-03

泽国多名胜，何须问故园。虬松参石壁，金菊绽篱根。

雨过岚烟尽，风恬鸟语喧。更怜鱼水乐，时向藻中翻。

译文

空寂的园里几天不见春的音信，令人悲伤的春寒还没有停。柳树边下着如丝的冷雨，使燕子归来得很迟，花旁的小楼上，静静地垂着帘影。

凭依栏杆渐觉已到黄昏，我帐然地举目远望，只见碧空下消逝了帆影。芳草长满了长堤，我却欲归不成；只见夕阳斜照画桥，烟雾笼罩水面一片凄冷。

参考资料：

1、徐寒主编．《历代古词鉴赏（下）》：中国书店，2011.06：第685-686页

2、高阳里评注．《花笺春心：婉约集》：中国青年出版社，1997年11月第1版：第424页

3、潘天宁辑注译析．《千家词》：中州古籍出版社，2015.03：第316-317页

4、弓保安著．《清词三百首今译》：陕西人民出版社，1992年06月第1版：第388-389页

注释

空园：荒园，闲弃的庭院。芳信：春天的信息。芳，泛指花草。恻恻：本是悲伤的样子。这里指独自伤神。残寒：这里指春寒。定：止，停。丝雨：如丝般的细雨。迟：缓，慢。花外：花丛畔。帘影：这里指人在窗前被竹帘所隔的身影。

凭栏：倚着栏杆。暝：日暮，傍晚。堤，同“堤”，岸堤。画桥：雕饰华丽的桥梁。烟水：雾霭迷蒙的水面。