咏史赠杨君

年代：明代作者：屈大均音频播放：更新时间：2023-12-02

张耳从汉高，实用甘公说。任嚣志偏霸，亦以天文决。

五星射越门，光气分隆准。甘公言一倡，诸侯尽心折。

圣汉以龙兴，功可齐人杰。君今治天官，言星复明哲。

手执大人符，机祥虑先泄。观文以察变，吾尝求五列。

元气斟酌之，欲将斗柄揭。三易有洞玑，微言幸未绝。

与君为天数，阴阳受开闭。灾异谨大书，忧患惟崩竭。

天监岂无知，云汉光尚彻。牵牛终服箱，南箕将失舌。

织女多文章，经纬资吾拙。君且引兕觥，俯仰毋悲咽。

译文

昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。

菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？

参考资料：

1、张厚余．太白诗传下．吉林市：长春人民出版社，2005年：273页

2、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：761页

注释

登高：古时重阳节有登高的习俗。更：再。举觞：举杯。觞，古代喝酒用的器具。

遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。