有怀魏希文

年代：明代作者：薛瑄音频播放：更新时间：2023-12-03

君居蓟北我汾阳，隐隐云山道路长。每念昔年心事好，却惭近日宦情忙。

一年经世诗盈纸，几度怀人酒满觞。想是龙钟应有分，莫交容易鬓成霜。

译文

默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。

参考资料：

1、杨敏如．南唐二主词新释辑评：中国书店，2003年：104-107．

2、王仲闻．南唐二主词校订：中华书局，2007：83．

注释

锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。

剪：一作翦。离愁：指去国之愁。别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。