岳峰悼亡四首

年代：明代作者：王夫之音频播放：更新时间：2023-12-04

不愁云步滑，慊慊故慵来。多病霜风路，馀生隔岁回。

凤绡残染泪，蛛网誓封苔。旧是销魂地，重寻有劫灰。

译文

小亭在高耸入云的山峰，隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意，看那万里云烟如浪花般滚来，我与谁共同欣赏呢？

人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。

参考资料：

1、陶尔夫著．宋词今译：语文出版社，1995-07：154

注释

缥缈：隐隐约约，亦因其高而之似可见似不可见，应题目中的“小亭”。危亭：《说文》：“危，高而惧也。”此言亭之高，应题目的“绝顶”，绝顶亭就是因所位置之高而命名。烟浪：烟云如浪，即云海。

天涯想：指恢复中原万里河山的梦想。衰翁：衰老之人。