狱中值林叔吾生日赠之

年代：明代作者：陈恭尹音频播放：更新时间：2023-12-03

我生长于君，为日百五十。何期来狱门，初度亦相及。

来时秋未徂，不觉春风入。鱼沫尚相濡，虫鸣已离蛰。

衰柳落复生，燕雏去还集。眷言南冠士，不作岐途泣。

醉则相和歌，昏犹把书立。吾道岂云非，高天意难执。

匪兕率柙中，皎驹孰维絷。幸非修名累，渐尔沈忧戢。

五岳路未遥，故山芝可拾。相期保百龄，怀哉荷蓑笠。

译文

炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。

它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。

凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。

当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：165．2、《古代汉语字典》编委会．古代汉语字典．北京：商务印书馆国际有限公司，2005．

3、徐敏．儿童古诗300首（上）．北京：语文出版社，1990：163-164．

注释

肃肃：形容快速。景：一作“风”。加：给予。林壑：树林和山沟，指有树林的山谷。

驱：驱散，赶走。寻：一作“入”。涧户：山沟里的人家。卷：卷走，吹散。雾：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山间的房屋。

固：本来。迹：行动留下的痕迹。一作“际”。动息：活动与休息。

松声：松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。