赠道士

年代：明代作者：余继登音频播放：更新时间：2023-12-03

玉皇香案吏，貌古带烟霞。世上应无住，壶中别有家。

扫松烹白石，和露煮黄芽。绝胜风尘客，依依老岁华。

译文

亭阁高耸充溢着清秀之气，凭亭览望君可赏得清幽之景。

宛溪绿水飞过阁檐，敬亭山的云朵从窗前飞落。

清风徐吹猿啸之声时断时续，明月朗照渔歌阵阵传来。

闲逸之时自可随白鸥鸟而去，在沙岸上与鸟为群。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：796-797

2、复旦大学中文系古典文学教研室选注．李白诗选：人民文学出版社，1961年08月第1版：168-169

注释

横：充溢，充塞。清：清新。幽：幽静。君：崔八丈。

宛溪水：在宣城东。宛溪：水名，在宁国府城东，源出峄阳山，其流清激。敬亭：敬亭山。

白鸥：水鸟名，常群集海上，随着海舶飞翔。