赠石巢先生

年代：明代作者：邝露音频播放：更新时间：2023-12-04

迢迢应龙驭，翼翼慈乌翔。粲粲当门子，白华间青璋。

三五答元后，一六宗谷王。有鸟海上来，翩翩止君堂。

羽毛日摧斥，岂不怀惨伤。饥食孤竹根，渴饮坚冰浆。

为君好颜色，悦怿有耿光。雄鸣三十六，比竹叶笙簧。

扶提耀朝日，一举归故乡。来当盛明世，永言著斯章。

译文

客居他乡何曾得以入睡？漫长的秋夜啊天总是不肯明。

映入门帘的是残月的光影，高翻枕畔的是远江的涛声。

生计笨拙弄得衣食皆无，处境艰难的我只得依赖友朋。

给老伴儿写了几纸书信，应该让她知道我未归的苦情。

参考资料：

1、张忠刚．杜甫诗集：凤凰出版社，2014：195-196

2、龚笃清．杜甫诗精选精注：广西师范大学出版社，1996：131-132

3、韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：474

注释

著：入睡。明：天亮。

残月：将落之月。高枕：高字此处作动词，指江声从高处而来。

计：谋生之计。拙：拙劣。途穷：旅途困窘。仗友生：靠朋友。

悉：知悉。未归情：迟迟未归的苦衷。