赠祝京兆希哲一首

年代：明代作者：黄省曾音频播放：更新时间：2023-12-03

卿云结华氛，川岳降灵才。总岁翔文圃，玉版靡不开。

绵络研群典，稡拾多所裁。怀此游夏珍，龙息于丘莱。

凤凰有奇音，时乎不我来。日月迅西流，苞羽安无摧。

竹花食东海，岑寂岂尔怀。扶摇从南飞，敛彩丹丘隈。

沉耀同归尽，尼蹠皆已灰。所羡在删述，驾与往哲陪。

敷辞振扬马，万代长昭回。

译文

国亡家破之际我能到哪去呢？西子湖畔有我的榜样。（于谦和岳飞的墓都在西湖边）

于忠肃（于谦）的功绩可与日月同辉，岳武穆曾经保住了宋朝半壁江山，朝廷给他在西湖边建了祠庙。

很惭愧我抗清复明大业未成，手无寸功，却想和这两位葬在一起。我凭借一颗赤诚之心，想在西子湖畔有一处我的安息之地。

以后有那么一天，在很多素车白马赶到浙东来向我吊丧的路上，东海将会掀起愤怒的狂涛，那狂涛难道是葬在鸱夷里的伍子胥所化的吗？

参考资料：

1、古诗文网经典传承．尊华攘夷译注，作者邮箱：2273464338@qq.com

注释

日月句：日月，指明朝，也有光辉的意思。于氏，指于谦，见于谦《出塞》作者简介。乾坤句：乾坤，天地。岳，指岳飞，见岳飞《送紫岩张先生北伐》作者简介。

赤手：空手。借一枝：即借一枝栖，李义府《咏鸟》：“上林无限树，不借一枝栖”。

素车：素车白马，指送丧的行列。