征妇怨

年代：明代作者：高启音频播放：更新时间：2023-12-04

良人不愿封侯印，虎符远发当番阵。

几夜春闺恶梦多，竟得将军军覆信。

身没犹存旧战衣，东家火伴为收归。

妾生不识边庭路，寻骨何由到武威。

纸幡剪得招魂去，只向当时送行处。

译文

在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。

汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。

征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。

如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注释

没：覆没、被消灭。

招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。

依倚：依赖、依靠。同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。

昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。