重过博城

年代：明代作者：何巩道音频播放：更新时间：2023-12-03

不断江声似旧时，村原寥落使人悲。当杯已失千家月，顾影惟多两鬓丝。

秋木渐枯猿过小，寒潮初满鹤飞迟。西风未许孤帆借，空向虬髯送面吹。

译文

我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景。乡村的人民偏偏送给我一束黄花。

我看那菊花的枝茎虽饱经风霜但仍象铁骨那样的坚硬，它护卫着花朵不受风雨袭击而偏斜。

参考资料：

1、卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002.03：273

2、孙映达．中国历代咏花诗词鉴赏辞典：江苏科学技术出版社，1989年05月第1版：1096

注释

野人：居住在乡间的百姓。饷(xiǎng)：赠送。物华：美好的事物。偏：偏偏。黄花：菊花。

铁骨：这里指菊的枝茎。奠遣：不要让。金心：这里指菊的花朵。