中秋赏桂

年代：明代作者：刘珝音频播放：更新时间：2023-12-03

秋风瑟瑟天宇清，三五良宵秋气平。嫦娥捧出玉台镜，山河大地增光明。

广寒彷佛开宫殿，桂影团团月中见。霓裳一曲声珊珊，疑是瑶池启华宴。

银蟾散彩流霞觞，金粟万斛来天香。清景邀人不成寐，诗成月落参低昂。

吁嗟仙种自开辟，分付嫦娥好培植。莫遣吴刚得浪侵，留取清芬播无极。

译文

没有才能不能辜负圣明时代，思念回东溪守着竹篱故居。

不厌弃尚平尽早了却儿女婚嫁，却嫌恨陶潜辞官归隐年岁已迟。

逢临秋季草堂边蟋蟀叫得更急，时近黄昏深山里蝉鸣徒增悲意。

柴门前寂寞冷清车马不到，空林中我独自与白云相依。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：178-179

注释

明时：指政治清明的时代。故篱：故乡。

尚平：即尚长（尚子平）。一作“向平”。陶令：即陶潜（陶渊明），曾任彭泽令，故称。

蛩响：犹蛩声。蛩：蟋蟀。薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。

柴门：用柴木做的门。言其简陋。空林：渺无人迹的树林。期：约，约定。