中庭野色

年代：明代作者：陈良珍音频播放：更新时间：2023-12-03

绝壑惊涛接汉平，迢遥野色入郊坰。坐临北渚芳荪绿，帘捲南洲桂树青。

雨里山河烟似织，雾中林薄翠为屏。同游赋客皆陶谢，亭上遥看尽德星。

译文

看罢一阕前溪舞，直让人回肠断气，吟诵一曲子夜歌，心里好不酸苦烦忧。

巫山的行云到哪里去寻觅，像沟水般东西分流，也让人无可奈何。

朔雁一只只飞来，却不见传来音讯，湘江上一株株斑竹，有多少眼泪洒在上头。

可怜我总也见不到他的容颜，只有把一腔衷情，寄托给这江上的微波。

参考资料：

1、郑在瀛．李商隐诗集今注：武汉大学出版社，2001：446-447

2、黄世中．类纂李商隐诗笺注疏解第3册：黄山书社，2009：1646-1651

3、李淼．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990：362-364

注释

前溪舞：六朝时吴地舞曲。子夜歌：晋乐曲名。相传是晋女子子夜所作。后人更为四时行乐之词，谓之《子夜四时歌》。

峡云：三峡山高云低，传巫山神女在焉，此借指巫山神女。

朔雁传书：指苏武以雁传书之事。湘篁染泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。篁：泛指竹子。

颜色：容颜，面色。托微波：言无路可通，故借诗以通情愫。