朱仙镇

年代：明代作者：邵宝音频播放：更新时间：2023-12-04

绣旗扬扬出朱仙，中原王气熄更然。敌军万骑鸣归鞭，故宫遗庙在眼前，奈何忽有金牌宣。

金牌宣，事甚迫。将之南，将之北，南为吾君北社稷。

敢言君重社稷轻，彼奸在侧方经营。社稷无功君有罪，到头两事恶乎成。

岳将军，决南行。南行即就死，死不愧臣子。

译文

柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后，显得碧绿清新；在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢？

春日的照耀之下，田野中的桑麻欣欣向荣，闪烁着犹如被水泼过一样的光辉；一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来，沁人心肺。我虽身为使君，却不忘自己实是农夫出身。

参考资料：

1、刘石评注．唐宋名家诗词苏轼词：人民文学出版社，2012年11月：95-96．

注释

莎：莎草，多年生草木，长于原野沙地。耦耕：两人各持一耜（sì，古时农具）并肩而耕。

泼：泼水。形容雨后的桑麻，在日照下光泽明亮，犹如水泼其上。蒿艾：两种草名。薰：香草名。元是：原是。我原是农夫中的一员。