自龙游登陆至衢州道中

年代：明代作者：郭之奇音频播放：更新时间：2023-12-04

舍棹登途秋逾仲，水意滩声劳远送。晨起西风拂舆迎，野望霜红逐林生。

出水芙蓉初夭窈，开风松籁鸣孤杳。到处层峦向人亲，苦恨历历记不真。

迤逦东来若相逐，浮峰或断云能续。行行惟见与兹深，朝暮谁从觅山心。

欲倩微词通缱绻，识面无缘重偃蹇。徒将此意寄三秋，三秋问我谓何求。

征夫何求莫遑息，翻似心忧日行国。长途祇叹往来艰，我家山水久幽閒。

译文

汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红甆候火，还乍识、冰环玉指。

孤独耸立的海中礁石上缭绕着浓烟，层层云涛蜕尽二淡月出现，鲛人趁着夜晚，到骊宫去采集清泪般的龙涎。风送竹筏随着海潮去远，夜深时龙涎和着蔷薇花的清露进行研炼，化作心字形篆香而令人凄然魂断。龙涎装入红瓷盒后用文火烘焙，又巧妙地制城经营的指环。点燃时一缕翠烟萦绕在幕帘，仿佛是海气云天。

参考资料：

1、叶嘉莹等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：2212-2216

注释

汛远槎(chá)风，梦深薇露，化作断魂心字。红甆(cí)候火，还乍识、冰环玉指。

孤峤蟠烟：孤峤指的就是传说中龙所蟠伏的海洋中大块的礁石；蟠烟，蟠绕的云烟，就是龙上罩护的云气。层涛蜕月：波涛映月如闪动的龙鳞。骊宫：谓骊龙所居之地。“骊”字盖指骊龙而言。铅水：骊龙的涎水。黑龙称为骊龙，成语有“探骊得珠”。汛远槎风：采香的人乘木筏（槎）随潮汛而去。梦深薇露：龙涎香要用蔷薇水（香料）调制，这里把龙涎作为有情之物来写——对故乡的离梦渗透了蔷薇水。薇露：意指蔷薇水是一种制造龙涎香时所需要的重要香料。断魂心字：“心字”原来正是一种篆香的形状。红甆候火：红甆，指存放龙涎香之红色的甆盒。候火，指焙制时所需等候的慢火。冰环玉指：香制成后的形状，有的像白玉环，有的像女子的纤纤细指。依稀海云天气：焚香时，前面引的《岭南杂记》说龙涎香“能聚香烟，缕缕不散”，好像把故居的“海云天气”都带回来了。