别范安成诗

年代：南北朝作者：沈约音频播放：更新时间：2023-12-03

生平少年日，分手易前期。及尔同衰暮，非复别离时。

勿言一樽酒，明日难重持。梦中不识路，何以慰相思。

译文

追忆人生少年离别日，后会有期看得很容易。

世事沧桑你我同衰老，再也不像当初握别时。

不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。

梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。

参考资料：

1、沈文凡．汉魏六朝诗三百首译析：吉林文史出版社，2014年：183页

注释

生平：平生。易：以之为易。前期：后会的日期。

及尔：与你。非复：不再像。

持：执。

梦中不识路：《韩非子》：六国时，张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道，即迷，不知路，遂回。如此者三。