赋得香出衣诗

年代：南北朝作者：刘孝威音频播放：更新时间：2023-12-03

香出衣。步近气逾飞。博山登高用邺锦。含情动靥比洛妃。

香缨麝带缝金缕。琼花玉胜缀珠徽。苏合故年微恨歇。都梁路远恐非新。

犹贤汉君芳千里。尚笑荀令止三旬。

译文

在未曾相会的时候，牵牛星的心意，不知怎样，据我替他设想，须要邀请织女星来，弄那织棉的金梭子。

年年的赐给人问的许多巧，却不知道人间的巧事到底有多少。

参考资料：

1、汤霖．全金诗注析：甘肃人民出版社，1982：102-103

2、沈祥源．千家诗助读：江西人民出版社，1996：62

3、贾三强．千家诗新绎：陕西人民出版社，1988：125-126

注释

牵牛：星名，在银河之西，俗称牛郎，一名河鼓，又名黄姑。大概以李牛三星像牛头角、感之形，名之牵牛。若何：怎么样。织女，在银河东，织女四星像梭形，名之织女。织女传说为天帝之女，又叫她天孙，会纺织，韩愈待“天孙为织云锦裳”。金梭：梭子的美称。

“年年”句：因织女会纺织，古代女子便于七夕焚香陈瓜果，祝贺她夫妇聚合，又向她乞求智慧，民间有穿七孔针之戏。乞与，赐给。不道：没有科到。