仰和何仆射还宅怀故诗

年代：南北朝作者：庾信音频播放：更新时间：2023-12-03

紫阁旦朝罢，中台夕奏稀。无复千金笑，徒劳五日归。

步檐朝未扫，兰房昼掩扉。菭生理曲处，网积回文机。

故瑟馀弦断，歌梁秋燕飞。朝云虽可望，夜帐定难依。

愿凭甘露入，方假慧灯辉。宁知洛城晚，还泪独沾衣。

译文

雨刚刚晴，远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁花落尽。伸手轻轻摘下一双红豆，低下头，想起了我们生死相隔，不由泪流满面。

人离开了就像这过去的春天容颜不再，繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花，一叶扁舟，也是一种相思两处闲愁。

参考资料：1、（清）纳兰容若著；聂小睛编．纳兰词：中国华侨出版社，2014.02：第221-222页。

注释

红豆子：即相思树所结之子。果实成荚，微扁，子大如豌豆，色鲜红或半红半黑。古人以此作为爱情或相思的象征。

卮酒：古代盛酒的器皿。酹：指将酒倒在地上，表示祭奠或立誓。石尤：石尤风，即逆风或顶头风。桃叶渡：渡口名。地在江苏省南京市秦淮河畔，因晋王献之于此歌烦其妾桃叶而得名。后人以此代指情人分别之地，或分别之意。