咏柑诗

年代：南北朝作者：徐陵音频播放：更新时间：2023-12-03

朱实挺江南。

苞品擅珍淑。

上林杂嘉树。

江潭间修竹。

万室拟封侯。

千株挺荆国。

绿叶萋以布。

素荣芬且郁。

得陈终宴欢。

良垂云雨育。

译文

暮春三月飞沙扬，安史胡儿太猖狂，城中百姓怨连天，哀号不绝断肝肠。

天津桥下血成河，赤波呜咽泪不干，郊外白骨垒成山。

南隐东南我奔迁，岂料道路尽充塞。难坏沦落士一员。

直奔吴地避战乱，旭日东升曙光显，惊起鸟雀噪一片，开门扫除喜涟涟。

梧桐初发柳絮飞，雕饰华丽美井栏。好景如画人欢畅，醉卧扶风豪士衙。

天下奇士多直爽，与我意气投又羡，做人不以他人势，情谊深重可移山。

香风欢愉客心暖，好客乡俗照胆肝。

忽想战国养士人，原尝春陵四先贤，

真诚待士美名扬，堂中食客人数千。今日君效前人样，礼贤下士情意长。

我抚长剑谢主忙，

脱帽欢笑表衷肠。

饮君美酒歌一曲，来日报恩效张良。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：263-266

2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：225-229

注释

胡沙：胡尘，指安禄山叛军。飞胡沙：指洛阳陷入安禄山叛军之手。

天津：桥名。天津桥，在县北四里。波赤血：流水为血色染红，谓胡兵杀人之多。

道路赊：道路长远。赊：远。

金井：井口有金属之饰者。

“作人”句：作人，为人。

原尝春陵：指战国时四公子：赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。

“抚长剑”二句：咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》：“夫抚剑疾视曰：彼恶敢当我哉？”

“张良”二句：这里作者以张良自比，暗示自己的才智和抱负。