初冬送俊臣司马春明之官杭州

年代：清代作者：许亦崧音频播放：更新时间：2023-12-04

间曹风貌称清臞，笑指杭州别酒徒。从古才人半司马，最难游宦得西湖。

潮回万驽江声远，水净三潭月影孤。遥想到官香雪里，衙斋新放小梅株。

译文

只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意。

哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。

参考资料：

1、马大勇．纳兰性德：中华书局出版社，2010.03：第182页

注释

斯：代词，意为“这”，表示语境中所指的事物。寻常：普通，一般。风月：本指清风明月，后代指男女情爱。称意：合乎心意。相宜：合适，符合。

青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。残照：指月亮的余晖。