读阮云台先生西洋米到纪事诗有感

年代：清代作者：张印音频播放：更新时间：2023-12-03

浚河要溯源，种木当护根。源窒流不畅，根伤叶不繁。

我读文达诗，慨然生愁烦。以茶易外米，意在民食屯。

虽云通有无，彼利难具陈。况乃减彼税，悬禁苦吾民。

我荒彼鼓舞，我丰彼逡巡。价值贵贱间，操纵权在人。

何异教子弟，跬步限家门。又不绝其交，奸徒滋攀援。

父兄年日迈，子弟智在昏。一旦有不讳，人将倾我囷。

会须辟田亩，努力事耕耘。岂容束手坐，终岁乞诸邻。

区区执政者，瞢腾我无论。如何一代贤，亦复口津津。

阃言不外出，谁为达天阍。

译文

夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。

以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。

参考资料：

1、史杰鹏．《宋词三百首正宗》．北京：华夏出版社，2014.3：300-301．

注释

扁舟：小船。烟水：雾霭迷蒙的水面。打篷声：雨落船篷之声。

真珠：即珍珠。形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品，并可入药。水银：喻水珠。清波：清澈的水流。