仿范宽关门飞雪图送李子愿之辽左

年代：清代作者：钱杜音频播放：更新时间：2023-12-04

毳帐紫明驼，蒲桃玉叵罗。西风吹落叶，飞满大凌河。

大凌河头啼早鸦，锦州城里弹琵琶。琵琶弦涩冻不响，松山杏山雪一丈。

送君走马深雪中，白狐战裙乌角弓。马毛旋空风怒吼，冰底髑髅随马走。

东望沈阳城，梦见居庸关。春风有时来，征客何时还。

君不见，出关枯草黄入天，密云道上抛榆钱。

译文

是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：951-952

注释

洛城：今河南洛阳。玉笛：笛子的美称。暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义。

闻：听;听见。折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。曲中表达了送别时的哀怨感情。故园：指故乡，家乡。