矾曲至横丹乡道上

年代：清代作者：陈豫朋音频播放：更新时间：2023-12-03

晓出文州门，幽景恣清玩。鱼鸟无嫌猜，花竹缛烂灿。

行来矾曲东，危境耳目换。山势惊嶙嶒，江流俯瀰漫。

嵚岑孤径垂，欹窄不容䡬。小舆费挽曳，长绳虑中断。

移趾膝拄胸，束缚衣过骭。夹磴百层萝，挺霄千尺干。

魄动怯虚崖，力穷羡飞翰。直上艰萦盘，厥下杳涯岸。

独憩苔石颠，坐久心愈惮。吁嗟日将晡，峨峨始及半。

译文

树叶慢慢落在岸边之上，白云悠悠飘在高山之巅，秋雨之后天气初晴。华美的宫殿耸入高空，锁住象征吉祥兴隆的旺盛美好的云气。台阶旁边，新开的菊花深黄耀眼，盛开的芙蓉浅红醉人。华丽的殿宇洁净无尘，铜仙人承露盘里盛满了延年的甘露，碧蓝的天空明净如水。

正值太平盛世，皇帝日常处理纷繁的政务后有了更多闲暇，夜色清新，铜壶滴漏之声遥远婉转。南极星里有位老人正呈现治平、寿昌之祥瑞。这时候皇帝的车驾在何处呢？也许就在那清晰悦耳的管弦乐声中吧。明月微风中，汴京禁苑池沼波光鳞鳞，宫殿吹卷起了门帘。

参考资料：

1、叶嘉莹顾之京．柳永词新释辑评．北京：中国书店，2005：227-235

2、薛瑞生．柳永词选．北京：中华书局，2005：128-130

注释

亭皋：水边的平地。陇首，泛指高山之巅。素秋：秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。新霁：雨雪后初晴。华阙中天：意谓华美的皇宫耸入高空。中天，高空。锁：笼罩。葱葱：气象旺盛的样子。拒霜：木芙蓉花的别称。冬凋夏茂，仲秋开花，耐寒不落，故名。宝阶香砌：喻台阶之美且香。玉宇：华丽的宫殿。金茎：用以擎承露盘的铜柱。

升平：太平盛世。万几：也作万机，指皇帝日常处理的纷繁政务。澄鲜：清新。漏声迢递：意谓漏声传到很远的地方。漏声，计时漏壶的滴水声。迢递，遥远。宸游：帝王之巡游。宸，北极星所在为宸，后借用为皇帝所居，引申为帝王的代称。凤辇：皇帝的车驾。度：按曲谱奏曲。管弦：管乐器和弦乐器，泛指乐器。太液：太液池，此借指宋汴京宫中池苑。披香：即披香殿，汉代宫殿名。此借指宋汴京宫中殿宇。