更漏子·本意

年代：清代作者：王夫之音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

一轮弯月挂在西边，稀疏的星星闪烁着明亮的光，可是秋夜却显得格外漫长。漏壶滴水的声音回荡在耳边，使人难以入睡。

下了霜的叶子弯了下来，幽暗角落的虫子在鸣叫，秋天的一切都是显得如此悲凉，薄酒一杯，怎么能解我心中愁？满腔热血地想要为国效力，却始终不能如愿。天下大事，儿女情长，只能深埋在心中。

参考资料：

1、巨传友．清代临桂词派研究．上海：上海古籍出版社，2008：100-101页

注释

炯：明亮。永：漫长。滴泠（líng）泠：指漏壶滴水之声。扃：门上钮环，喻闭门，引申为闭眼。

幽：阴暗的角落。絮：鸣叫薄：少许。

赏析

　　明朝灭亡后，王夫之在家乡衡阳抗击清兵，失败后，隐居石船山，从事思想方面的著述。晚年身体不好，生活又贫困，写作时连纸笔都要靠朋友周济。王夫之每天都在写文章，以至于磨砚，提笔都觉得费力。王夫之感到报国无门，内心感觉非常悲凉，便把内心的苦楚宣泄在文学作品中。

参考资料：

1、叶嘉莹．清代名家词选讲．北京：北京大学出版社，2007年：26-28页

2、张九钺．陶园诗文集．湖南：岳麓书社，2013年：19-20页