减字木兰花·相逢不语

年代：清代作者：纳兰性德音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。

等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。

参考资料：

1、苏樱．纳兰词典评：银夏出版社，2010/10：13-15,254-255

2、张秉戍．纳兰性德词新释辑评：中国书店出版社，2008-06-01：230-261

注释

芙蓉：又称为“荷”、“莲”。这里刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。小晕红潮：谓脸色微微泛起了红晕。鬟：总发也。凤翘：古代女子凤形的头饰。

直为：只是由于……。　凝情：深细而浓烈的感情。回阑：曲折的栏干。阑，同“栏”。

赏析

　　据清代无名氏《赁庑笔记》记载：“纳兰眷一女，绝色也，有婚姻之约。旋此女入宫，顿成陌路。容若愁思郁结，誓必一见，了此夙因。会遭国丧，喇嘛每日应入宫唪经，容若贿通喇嘛，披袈娑，居然入宫，果得彼妹一见。而宫禁森严，竟不能通一语，怅然而出。”